O pior grau de torpeza é atingido quando uma obra-prima é aplainada e moldada até assumir uma forma odiosamente embelezada de maneira a se adequar às noções e preconceitos de um determinado público. Continue lendo A arte de traduzir, por Vladimir Nabokov
Um debate do tipo e-books versus livros de papel, mas na Roma antiga
Por Keith Houston
Quando surgiu o “códice” como uma evolução do papiro, houve até propaganda de um poeta, Marcial (85 d.C.), em favor da novidade: “Você que deseja que meus pequenos livros o acompanhem em todos os lugares, compre estes livros. Uma mão só já basta para me segurar”. Mas a maioria pagã de Roma e a população judia do mundo antigo preferia a forma familiar do rolo. Foi a comunidade cristã que produziu com entusiasmo códices contendo os evangelhos e comentários. Continue lendo Um debate do tipo e-books versus livros de papel, mas na Roma antiga
O livro e a leitura
Por Carlos Vogt
Em 1905, Proust, o grande autor de Em busca do tempo perdido, que ainda não existia como obra, publica, como prefácio à tradução para o francês do livro de John Ruskin Sesame and Lilies, o texto “Sobre a leitura”, que tive a oportunidade e a satisfação de traduzir para publicação simpática da Pontes Editores, na forma de um pequeno livro que já conheceu três edições (1989, 1991, 2001).
O texto é um elogio do livro e da leitura. Reproduzo, aqui, sua parte final como um convite e um desafio: para ler o texto completo, para sair indiferente à sua beleza e à sua provocação. Continue lendo O livro e a leitura
Natalidade
Por Carlos Vogt
Ontem ainda
eu era o menino
que ficou retido
em Sales Oliveira
para onde
nunca mais voltei
Humor
Por João Garcia
Clique aqui para ler todo o conteúdo do dossiê Crise Climática
O desafio ecológico
Por Carlos Vogt
O Brasil recua de si mesmo, briga contra si mesmo e, mais uma vez, como tem acontecido, perde para si mesmo. Seguindo, obediente, a decisão do presidente dos Estados Unidos, o presidente brasileiro ameaçou retirar o país do Acordo de Paris, voltou atrás, voltou atrás de traz, e até agora estamos sem saber de que lado do círculo de indecisões estamos. Continue lendo O desafio ecológico
Sem esperança, mas sem desespero
Por Claudio Angelo
Por que parei de acreditar que podemos resolver o aquecimento global Continue lendo Sem esperança, mas sem desespero
Paleoclimatologia busca desvendar o passado das mudanças climáticas
Por Tatiana Jorgetti Fernandes
Foi investigando o clima do passado que o cientista Wallace Broecker percebeu indícios da mudança climática provocada pelo homem. Broecker foi responsável pela primeira publicação científica em que aparece o termo ‘aquecimento global’, em 1975. Continue lendo Paleoclimatologia busca desvendar o passado das mudanças climáticas
Dar voz à mentira não é imparcialidade, é irresponsabilidade
Por Herton Escobar
O trabalho do jornalista não pode se resumir ao de um mero interlocutor acéfalo; um reprodutor de declarações que simplesmente ouve o que cada lado tem a dizer para depois escrever: Fulano disse isso, Sicrano disse aquilo, sem qualquer tipo de triagem ou checagem da veracidade — ou, pelo menos, da plausibilidade — daquilo que está sendo dito. Para isso já existe a internet e o WhatsApp. Continue lendo Dar voz à mentira não é imparcialidade, é irresponsabilidade